"わこうど" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「わかびと」の音変化。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "若人",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "「～人（～うど）」という構成要素を含む「若人」は、「若者」や「青年」に比べて古風な（前近代風の）響きを孕んでおり、「若人の夢」「若人の集い」「若人の祭典」などといった表現は、同じような意味でありながら「若者の夢」「青年の集い」「若者の祭典」などと比べて詩的趣きが濃いものとなる。また、現代では集合的ニュアンスが強く、例えば「若人の夢」と言った場合、通常は、「とある若い個人の夢」ではなく「若い世代の人々の夢」と解釈される（「若者の夢」でも「青年の夢」でもなく「若人の夢」という表現を選んだ意図は伝わる）。加えて、現代では「前途ある若人に託すべきは何か」などというように、「前進」「希望」「未来」「活力」等々を想起し得る肯定的ニュアンスをもって用いられることが非常に多く、その点でも、用法に是非や善悪の区別がない「若者」「青年」「青少年」などとは異なる。\n現代では用いられることの少ない「若人（わかびと）」と違って、現代でも変わらず、比較的多く用いられる。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "若手",
          "わかて"
        ]
      ],
      "word": "若手"
    },
    {
      "word": "集団の中で"
    },
    {
      "word": "若い衆"
    },
    {
      "word": "歳の若い"
    },
    {
      "word": "男"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（集合的に）若い人々。若者達（特に、青年達）。ときに、青少年達。"
      ],
      "id": "ja-わこうど-ja-noun-nDBmnbH9",
      "ruby": [
        [
          "若",
          "わか"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "［原義］ （個としての）若い人。若者（特に、青年）。ときに、青少年。"
      ],
      "id": "ja-わこうど-ja-noun-pJVDEE86"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "わこーど",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[wàkóꜜòdò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ko̞ːdo̞]"
    },
    {
      "form": "わこーど",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "若人",
          "わかびと"
        ]
      ],
      "word": "若人"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "若者",
          "わかもの"
        ]
      ],
      "word": "若者"
    },
    {
      "word": "青年"
    },
    {
      "word": "青少年"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "youths"
    }
  ],
  "word": "わこうど"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「わかびと」の音変化。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "若人",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "「～人（～うど）」という構成要素を含む「若人」は、「若者」や「青年」に比べて古風な（前近代風の）響きを孕んでおり、「若人の夢」「若人の集い」「若人の祭典」などといった表現は、同じような意味でありながら「若者の夢」「青年の集い」「若者の祭典」などと比べて詩的趣きが濃いものとなる。また、現代では集合的ニュアンスが強く、例えば「若人の夢」と言った場合、通常は、「とある若い個人の夢」ではなく「若い世代の人々の夢」と解釈される（「若者の夢」でも「青年の夢」でもなく「若人の夢」という表現を選んだ意図は伝わる）。加えて、現代では「前途ある若人に託すべきは何か」などというように、「前進」「希望」「未来」「活力」等々を想起し得る肯定的ニュアンスをもって用いられることが非常に多く、その点でも、用法に是非や善悪の区別がない「若者」「青年」「青少年」などとは異なる。\n現代では用いられることの少ない「若人（わかびと）」と違って、現代でも変わらず、比較的多く用いられる。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "若手",
          "わかて"
        ]
      ],
      "word": "若手"
    },
    {
      "word": "集団の中で"
    },
    {
      "word": "若い衆"
    },
    {
      "word": "歳の若い"
    },
    {
      "word": "男"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（集合的に）若い人々。若者達（特に、青年達）。ときに、青少年達。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "若",
          "わか"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "［原義］ （個としての）若い人。若者（特に、青年）。ときに、青少年。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "わこーど",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[wàkóꜜòdò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ko̞ːdo̞]"
    },
    {
      "form": "わこーど",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "若人",
          "わかびと"
        ]
      ],
      "word": "若人"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "若者",
          "わかもの"
        ]
      ],
      "word": "若者"
    },
    {
      "word": "青年"
    },
    {
      "word": "青少年"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "youths"
    }
  ],
  "word": "わこうど"
}